- ناخن بگرفته (خُ نِ بِ رِ تَ / تِ)
ناخنی که سرش را چیده باشند. (آنندراج). ناخن گرفته. ناخنی که چیده و کوتاه شده باشد
معنی ناخن بگرفته - جستجوی لغت در جدول جو
پیشنهاد واژه بر اساس جستجوی شما
(خُ نِ گِ رِ تَ / تِ)
لغت نامه دهخدا
ناخنی که سرش را چیده باشند. (آنندراج). ناخن کوتاه شده. ناخنی که آن را چیده و کوتاه کرده اند:
بی یاوری چه کار گشاید ز دست کس
از ناخن گرفته گره وا نمی شود.
میریحیی کاشانی (از آنندراج).
- ناخن گرفتۀ کسی نشدن، قابل مقایسه با او نبودن. در برابر او پست و بی قدر بودن
بی یاوری چه کار گشاید ز دست کس
از ناخن گرفته گره وا نمی شود.
میریحیی کاشانی (از آنندراج).
- ناخن گرفتۀ کسی نشدن، قابل مقایسه با او نبودن. در برابر او پست و بی قدر بودن
(صَ / صِ نُ / نِ / نَ دَ)
لغت نامه دهخدا
بریدن ناخن به مقراض یا گزلک و مانندآن. (یادداشت مؤلف). کوتاه کردن ناخن:
ناکس زیاده سر چو شود دست از او بدار
ناخن چو شد بلند، گرفتن سزای اوست.
حاجی گیلانی (از آنندراج).
- ناخن کسی را گرفتن، چندان به پای او زدن تا ناخنهای او فرو ریزد. (یادداشت مؤلف). با چوب یا شلاق بر انگشتان دست و پای کسی زدن
ناکس زیاده سر چو شود دست از او بدار
ناخن چو شد بلند، گرفتن سزای اوست.
حاجی گیلانی (از آنندراج).
- ناخن کسی را گرفتن، چندان به پای او زدن تا ناخنهای او فرو ریزد. (یادداشت مؤلف). با چوب یا شلاق بر انگشتان دست و پای کسی زدن
(رَ دَ)
لغت نامه دهخدا
ناخن بگرفته بودن کسی را، کنایه از بی ارزشی و بی اهمیتی. ناخن گرفتۀ کسی بودن. رجوع به ناخن گرفته شود:
ماه نو ناخن بگرفته بود
هر کجا هست نشان ابرو.
نصیرای بدخشانی (از آنندراج)
ماه نو ناخن بگرفته بود
هر کجا هست نشان ابرو.
نصیرای بدخشانی (از آنندراج)
کوتاه کردن سرناخن بوسیله ناخن گیر و جز آن ناخن باز کردن، یا ناخن کسی را گرفتن، آن قدربپای وی زدن تاناخنهای او بریزد